Zatímco Largo musí vyjednávat se skupinou Edouarda Colombiera, Neriova bývalá přítelkyně, Catherine Colombier, jeho dcera, požádá Larga, aby dokázal nevinu jejího snoubence Gillese. Ve skutečnosti je uvězněn za vraždu. Largovo vyšetřování je bohužel monitorováno a ohrožováno Colombierovou vlastní bezpečnostní službou. Joy a Simon cestují do Francie, aby se setkali s Gillesem a vyslechli si jeho verzi událostí. Colombierovi nohsledi mu nabídli peníze, aby opustil Catherine, ale když odmítl, zbili ho. O týden později byl zatčen za vraždu...