На пороге неизбежного нацистского вторжения Черное коммунистическое сопротивление готовится противостоять удару, а Кидо изо всех сил пытается найти сына. Хелен предстоит сделать сложный выбор между верностью и предательством по отношению к мужу, в то время как скоростной поезд несет ее и Смита по направлению к Порталу, где парочку уже поджидают Джулиана и Уайет.